Iffah
The root A-F-F appears in Surah An-Nur (24:33) commanding chastity, and Iffah is the classical noun form representing this Quranic virtue.
Both share the same root meaning chastity; Iffah is the state of modesty itself, while Afaf often implies the quality of being chaste.
Yes, Iffah appears in historical Bengali Muslim manuscripts and was traditionally given to daughters in scholarly families.
In Islamic ethics, 'iffah' represents active moral guarding and is considered essential for spiritual excellence alongside patience and gratitude.
The pronunciation IF-fah is relatively straightforward for non-Arabic speakers, making it accessible while retaining authentic Arabic phonetics.