Shandana
No. Shandana is Pashto in origin and is used by Pashto-speaking Muslim communities; it is not derived from classical Arabic.
No. Shandana does not appear in the Qur'an and has no Quranic verse attribution.
Common pronunciations are shan-DAH-na or /ʃænˈdɑːnə/, with stress typically on the second syllable.
It is very rare outside Pashto-speaking areas and remains relatively uncommon even within those communities.
Names with similar poetic or luminous feel include Shahnaz and Shireen, which share Persianate aesthetics though differ in exact meaning.