Setareh
Yes. Setareh is Persian for 'star' and Sitara is a South Asian variant of the same word; both share the celestial meaning though pronunciation and spelling differ by language.
The exact Persian word Setareh does not appear in the Quran. The concept of stars appears in the Quran in Arabic (e.g., Surah An-Najm), but Setareh as a Persian name is cultural rather than Qur'anic.
Common pronunciation in Persian is seh-TAH-reh, with stress on the second syllable; phonetic: /seˈtɑːre/.
Yes. Setareh and its variants appear among Persian-speaking communities and in South Asia where Persian-influenced names are used, though it remains less common than some other names.
The word 'setareh' is frequent in Persian poetry and metaphor to denote beauty or a guiding light. Specific attributions are general to Persian literary tradition rather than to a single source.