Hadiyya
Yes. Hadiyya derives from the Arabic noun هدية (hadiyya) meaning 'gift' and is used as a feminine given name.
No. The word هدية appears in Arabic vocabulary but Hadiyya as a personal name is not used as a proper name in the Quran.
Hadiyya is used but relatively uncommon; it appears in family records and modern registrations but is not among the most frequent female names.
The classical Arabic spelling is هدية. In Urdu orthography it is often written ہادیہ or ہادیّا depending on transcription.
The root yields masculine forms like Hadi (هادي) meaning 'guide', but Hadiyya itself is a feminine noun meaning 'gift' and is used as a female name.